「す」の方言集
相馬地方で使われてきた「す」で始まる方言４０語をまとめました。
それぞれの言葉の意味も記載しています。懐かしい表現をぜひご覧ください。
| 語句 | 品詞 | 意味 | 用例 | 訳 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| すいしょ | 名詞 | 風呂。浴室。 | 「え」と「い」の発音の関係上 「すえしょ」と聞こえる事が多い。 |
||
| すがこ | 名詞 | つらら。 | 「しがこ」とも言う。 | ||
| ずき（に） | 副詞 | すぐ（に） | 「ずきこっちの指輪見せでくいよ。」 | 「すぐ目の前の指輪を見せて下さい。」 | 発音は「ずぎ」 |
| すくだまる | 動詞 （五段） |
すくむ。たちすくむ。 | |||
| ずくらめる | 動詞 （下一段） |
いたずらをする。はしゃいでふざける。 | 「ほごのわらし、ずくらめんなよ。」 | 「そこのぼく、いたずらしちゃだめだよ。」 | 発音は「ずぐらめる」。 |
| ～すけ | 推量の助動詞 伝聞の助動詞 |
～らしい。 | 「明日は寒いんだすけ。」 | 「明日は寒いらしいね。」 | 「～しけ」とも言う。 |
| すげねぇ | 形容詞 | 物足りない。 | |||
| すご | 名詞 | 俵。 | |||
| すさってる | 動詞 （下一段） |
不貞寝している。 | |||
| すせる | 動詞 （五段） |
食品などが腐る、腐敗する。 | 同意語：「ふせる」 | ||
| すっ～ | 強調の接頭語 | 主に形容詞の語頭につき、語意を強調する。 | 同意語「つっ～」 | ||
| すっかい | 形容詞 | 1. 酸っぱい。 2. 腐ったような臭い。 |
類義語：「すれくさい」 | ||
| すっけぇ | |||||
| ずっつ | 名詞 | おじいさん。 | 「じっち／じさま／じじ」とも発音。 | ||
| ずさま | |||||
| ずず | |||||
| すっとがった | 強調の接頭語+ 形容詞 |
とても尖っている。 | 同意語「つっとがった」 | ||
| すっぱげた | 強調の接頭語+ 形容詞 |
色が褪せている、またははげている状態。 | 「このシャツずいぶんすっぱげだした。」 | 「このシャツも随分色が褪せたね。」 | 発音は「すっぱげだ」 |
| すっぺったこっぺったいう | 副詞＋ 動詞（五段） |
つべこべ言う。 | 「すっぺったこっぺった言ってんでね！」 | 「つべこべ言ってるんじゃない！」 | |
| ずのる | 動詞 （五段） |
図に乗る。 | |||
| ずね | 形容詞 | 大きい。 | ニュアンスは共通語での「でかい」。 | ||
| ずんね | |||||
| ずげぇ | |||||
| ずぶくぐり | 名詞 | 誤って水などに落ちて潜ってしまうこと。 | 「プールの中覗いでだっけずぶくぐりしちまった。」 | 「プールの中を覗いてたら落ちてしまった。」 | |
| 潜水泳。 | |||||
| ずべら | 名詞 形容動詞 |
面倒くさがること、面倒くさがる人。 | |||
| 意図的にやりたがらない。 | |||||
| すまっこ | 名詞 | 隅。 | |||
| ずら | 名詞 | うそ。そらごと。 | |||
| ずらこき | 名詞 | うそつき。 | 発音は「ずらこぎ」 | ||
| するびく | 動詞 （五段） |
引きずる。 | 「するびく程長いスカート」 | 「引きずるほど長いスカート。」 | |
| すれくさい | 形容詞 | 食品などが腐っている臭い。 | 元の言葉は「すせる」。 | ||
| すん～ | 強調の接頭語 | 主に動詞の語頭につき、語意を強調する。 | 同意語「つん～」 | ||
| ずん～ | |||||
| ず～ | |||||
| ずんがり | 名詞・副詞 | 直接。 | |||
| ～すんだ | 動詞（サ変）＋ 断定の助動詞 |
～するのだ。 | 「今日は家の掃除すんだど。」 | 「今日は家の掃除をするんだよ。」 | 同義語：「～ しんだ」 どちらを使用してもよい。 |
| ～すんな | 動詞（サ変）＋ 禁止の終助詞 |
～するな。 | 「ほんなごどすんな。」 | 「そんなことするな。」 | 同義語「～ しんな」 どちらを使用してもよい。 |
| すんぬける・ずんぬける | 動詞 （下一段） |
すり抜ける。 | 同意語「つんぬける」。 発音は「すんぬげる・ずんぬげる」 |
||
| ずんのぼせる | 動詞 （下一段） |
のぼせる。得意になる。 | |||
| ずんのめる | 動詞 （下一段） |
前のめりに転ぶ。 | 同意語：「つんのめる」。 |