相馬弁保存会 - 「せ」の方言集

「せ」の方言集

相馬地方で使われてきた「せ」で始まる方言１１語をまとめました。
それぞれの言葉の意味も記載しています。懐かしい表現をぜひご覧ください。

語句	品詞	意味	用例	訳	備考
せいぎり	副詞	精一杯。
ぜいご	名詞	田舎者。田舎。			「在郷」から。
せいせいと	名詞＋認定の格助詞	遠慮なく。気兼ねなく。	「せーせーどまんま食べでる。」	「遠慮なくご飯を食べている。」	共通語の「せいせいする」から転じたもの。発音は「せーせーど」。
ぜぇ	名詞	家。			主に相馬市中村地域で使われる。「い」と「え」の発音がはっきりしない相馬地方ならではの方言。
ぜぇ	形容詞	良い。
せーしょ	名詞	最初。
せーのーで！	掛け声	「一斉のせっ！」。せーのっ。
せき	名詞	場合。状況。	「テレビなんか見でるせぎでねえ」	「テレビなんか見てる場合じゃないよ」	発音は「せぎ」
せづね	形容詞	うるさい。うっとうしい。
せでぐ	動詞（五段）	連れて行く。	「私もせでんげー！」	「私も連れて行って！」	反意語は「せでぐる」
せでんぐ	動詞（五段）	連れて行く。	「私もせでんげー！」	「私も連れて行って！」	反意語は「せでぐる」
せでぐる	動詞（五段）	連れて来る。			反意語は「せでぐ」