「ね」の方言集
相馬地方で使われてきた「ね」で始まる方言９語をまとめました。
それぞれの言葉の意味も記載しています。懐かしい表現をぜひご覧ください。
| 語句 | 品詞 | 意味 | 用例 | 訳 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| ねえたんにぇでない | 動詞 | 不足が無い。転じて、お金に困っていない。 | 「あの人はねえたんにぇでないがら、そんな細い事言わねぇべ。」 | 「あの人は困っているわけではない（どちらかと言えば裕福）だから、そんな細かい事は言わないでしょう。」 | 「ねぇ（無い）」と「たんにぇ（足りない）」という同意語を重ねて意味を強調したもの。 |
| ねこ | 名詞 | 土砂などを運ぶ為の一輪の手押し車。 | 発音は「ねご」 | ||
| ねこまる | 動詞（五段） | ぬかるみに入る。 | |||
| 病気で寝込む。 | |||||
| ねたばる | 動詞（五段） | 寝そべる。 | |||
| ねっぱぐれる | 動詞 （下一段） |
寝そびれる。 | |||
| ねっぱす | 動詞（五段） | 貼り付ける。 | |||
| ねばす | |||||
| ねっぱる | 動詞（五段） | ねばる。べたべた貼りつく。 | |||
| ～ねんちゃった | 動詞（サ変）＋ 助動詞形容動詞型＋助動詞特殊型 |
～しなかった。 | 「今日一日外さ出ねんちゃった。」 | 「今日一日外に出ずに終わってしまった。」 | |
| ～するのを忘れてしまった。 | 「昨日宿題しねんちゃった。」 | 「昨日宿題をするのを忘れてしまった。」 |